Inglês pelo coração!?!

Não… não… O título do blog não é Inglês Pelo Coração. Poderia até ser, mas by heart, ou without book, é um termo que significa decorado, de cor, de memória.

Aos mais curiosos, saber de cor vem do Latim “cor, cordis” (coração). É saber profundamente, é saber do coração. Por isso, o Inglês fala em “know by heart”, e o Francês em “savoir par coeur”. Ops.. volta pro Inglês!🙂

Quando você começa a falar sem necessariamente formar a frase em português primeiro e depois passá-la para o inglês, significa que você já sabe “by heart”, ou seja, de cor.

Se você “learn by heart” então você “memorize”.

No nosso caso, queremos um Inglês de cor, automático, na ponta da língua.

Is it!

Até breve…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s